ترجمه فوری سبکی است که در آن متن با سرعت بالا و بدون افت کیفیت به زبانی دیگر تبدیل می‌شود. این کار به نوعی تبدیل متون به زبان‌های مختلف در زمان کوتاه است. اگر شما هم به ترجمه فوری نیاز دارید می‌توانید سفارشتان را ثبت کنید تا متن موردنظرتان به صورت فوری در کمترین زمان ممکن به زبان مقصد تبدیل شده و در اختیارتان قرار بگیرد. شاید برای شما هم این سوال پیش آمده باشد که ترجمه فوری چه مزایایی دارد؟ پس قبل از معرفی ترجمه فوری، شما را با چند مورد از مزایای فوری شدن تبدیل متون آشنا می‌کنیم.
- تحویل سریع متن (حتی در چند ساعت)
- صرفه‌جویی در زمان
- تسریع در انجام امور علمی، بازرگانی و مهاجرتی
- کاهش استرس
ترجمه فوری چه ترجمه‌ای است؟
ترجمه فوری نوعی تبدیل متن است که در سریع‌ترین زمان ممکن انجام می‌شود. این نوع تبدیل متون برای مواقعی که زمان کوتاهی دارید، مناسبترین گزینه است. ترجمه فوری فرآیندی است که قرار است در آن تبدیل یک متن با سرعتی بالاتر از حد معمول انجام شود. پس باید توجه داشت که سرعت بالا نباید به قیمت افت کیفیت متن تمام شود. فوری شدن تبدیل متن به زبانی دیگر، باید دقیق، روان و با رعایت تمام نکات دستور زبانی باشد. تصور کنید که با سیل عظیمی از کارها روبرو هستید شاید برای مهاجرت، عقد قرارداد با شرکتی خارجی، یا شرکت در همایشی بین‌المللی به تبدیل فوری متنی نیاز داشته باشید. در این لحظات است که اکسیر سرعت به قهرمان داستان شما تبدیل می‌شود.
کاربردهای ترجمه فوری
ترجمه فوری کاربردهای مختلفی در دنیای این روزها ما دارد. فوری بودن در مواقعی که نیاز به تبدیل سریع متون از زبانی به زبان دیگر داریم به کمک ما می‌آید. ترجمه فوری زمانی کاربرد پیدا می‌کند که به عنوان مثال در یکی از شرایط زیر قرار داشته باشیم:
- سفر: اگر قصد سفر به کشوری خارجی را دارید،برای تبدیل متونی مثل بیمه‌نامه به تبدیل متن فوری نیاز دارید
- تجارت: اگر با شرکت‌های خارجی تجارت می‌کنید، برای تبدیل فوری اسناد تجاری، قراردادها، فاکتورها و غیره نیاز به خدمات ما دارید
- تحصیل: در صورتی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارید، برای تبدیل فوری انگیزه‌نامه فارسی به انگلیسی باید از خدمات ما استفاده کنید
- کار: افرادی که قصد دریافت ویزای کاری دارند، برای تبدیل متونی مثل جاب آفر نامه به فارسی یا تبدیل CV به انگلیسی به خدمات فوری نیاز دارند
تفاوت ترجمه فوری با عادی
فوری و عادی، دو نوع از خدمات تبدیل متون هستند که در زمان تحویل و قیمت با یکدیگر تفاوت دارند. ترجمه فوری در سریع‌ترین زمان ممکن انجام می‌شود (حتی در یک روز) اما قیمت آن بیشتر از نوع عادی است. در مقابل، تبدیل عادی متون با توجه به تعداد صفحات ممکن است بین 2 تا 5 روز زمان لازم داشته باشد. در جدول زیر تفاوت بین این دو را باهم مرور می‌کنیم.
| ویژگی | فوری | عادی |
|---|---|---|
| زمان تحویل | کمتر از 24 ساعت | 2 تا 5 روز کاری |
| هزینه | 1.5 برابر بیشتر | هزینه عادی |
| کیفیت | بدون تغییر | عالی |
| مناسب | مواقعی زمان کافی ندارید | مواردی که زمان کافی وجود دارد |
| مترجم | در مواقعی توسط چند مترجم انجام می‌شود | توسط یک مترجم انجام می‌شود |
انتخاب بین فوری و عادی به نیاز شما بستگی دارد. اگر زمان کافی دارید، گزینه عادی بهترین قیمت برای شماست تا از قیمت مناسب‌تر آن بهره‌مند شوید.
چرا باید از سایت ترجمه بازار برای ترجمه فوری استفاده کنیم؟
استفاده از خدمات ترجمه فوری مزایای متعددی برای شما دارد. اگر فرصت زیادی برای تبدیل متن به زبان مورد نظرتان ندارید، مجموعه با مترجمینی را در احتیار دارد تا با سرعت بالا و بدون افت کیفیت، این کار را برای شما انجام می‌دهند. به 3 دلیل زیر پیشنهاد می‌کنیم برای ترجمه فوری هر متنی، از مترجمین ما کمک بگیرید.
- قیمت بسیار منصفانه
- ضمانت کیفیت متن
- مترجمین تخصصی
این سه، از دلایلی هستند که سایت ما را در لیست برترین سایت‌های تخصصی این حوزه قرار می‌دهد. ما از مترجمینی کمک می‌‌گیریم که از فیلتر سختگیرانه ما عبور کرده باشند. در ادامه به شما خواهیم گفت که این سختگیری، به چه دلیل و به چه صورت انجام می‌شود.
برگزاری آزمون‌های ترجمه فوری از مترجمین
اگر متنی نیاز دارید و زمان کمی برای آن در نظر گرفته‌اید باید بدانید که مجموعه ما محل مناسبی برای انجام آن است. در اینجا، مترجمینی که برای این کار انتخاب می‌شوند، افرادی هستند که از لحاظ کیفیت و سرعت بالا مورد سنجش قرار گرفته‌اند و کارایی آن‌ها اثبات شده است. این آزمون در بدو استخدام از تمام مترجمین گرفته شده و پس از کسب قبولی در آن امکان همکاری با مجموعه را پیدا خواهند کرد. پس مطمئن باشید که در صورت فوری شدن سفارشتان، کیفیت فدای سرعت نخواهد شد.
استفاده از تیم به جای فرد
در زمانی که حجم متون بالا بوده و نیاز به افزایش سرعت باشد بایستی از یک تیمی از مترجمین برای تبدیل فوری مقاله و متن استفاده کرد. در این مواقع تیم‌های مناسب برای انجام ترجمه فوری تشکیل می‌شود. دلایل انتخاب یک تیم به جای فرد برای این کار بدین شرح است:
- سرعت بالاتر: قطعا سپردن متن یا مقاله تخصصی چندین صفحه‌ای به یک مترجم، هم زمان بر خواهد بود و هم افت کیفیت را به همراه خواهد داشت. در چنین مواقعی از یک تیم استفاده می‌شود تا سرعت کار بالا رفته و متن نهایی فورا به دست سفارش دهنده برسد
- کیفیت بهتر: خستگی و در نهایت از هم گسیختگی ذهنی در تبدیل فوری باعث افت کیفیت نهایی خواهد شد. اینجاست که تبدیل چنین متونی را باید به کمک چند مترجم انجام داد. لازم به ذکر است این کار با نظارت کامل ناظر کیفی انجام خواهد شد و متن نهایی با کیفیت بالا تحویل شما خواهد شد
ترجمه فوری انگلیسی به فارسی
زبان انگلیسی به فارسی پرکاربرترین سفارش‌های مجموعه ما است. روزانه افراد بسیار زیادی از اساتید دانشگاه گرفته تا دانشجویان و علاقه‌مندان به کسب و علم و دانش و یا حتی شرکت‌های بازرگانی و افرادی که قصد مهاجرت دارند برای تبدیل فوری متون خود نیاز به مترجم دارند. ترجمه فوری متون انگلیسی به فارسی یک از خدمات تخصصی در مجموعه ما است.
ترجمه فوری فارسی به انگلیسی
برای تبدیل متون فارسی به انگلیسی روش‌های زیادی وجود دارد. از مترجم گوگل گرفته تا مترجم انسانی با تجربه. هردوی این‌ها توانایی ترجمه فوری متون فارسی به انگلیسی را دارند. اما کیفیت نهایی متن از زمین تا آسمان با هم متفاوت است. پیشنهاد می‌کنیم اگر نیاز به تبدیل فوری فارسی به انگلیسی دارید و کیفیت برای شما مهم است از مجموعه ما کمک بگیرید.
استفاده از مترجمین با کیفیت مشابه
شاید برای شما این سوال پیش آمده باشد که سفارش‌های فوری، کیفیت متن تبدیل شده کم نمی‌شود؟ در پاسخ به این سوال باید بگوییم خیر! از آنجائیکه در این حالت امکان عدم تطابق میان کیفیت مترجمین مختلف وجود دارد، مترجمین با کیفیت مشابه برای تبدیل فوری انتخاب می شوند تا کیفیت متن صدمه ای نبیند. پس در این خصوص خیالتان راحت باشد.
در چه زمینه‌هایی ترجمه فوری انجام می‌شود
ترجمه فوری در تمام متون از قبیل مقاله، متن و کتاب انجام خواهد شد. دانشجویان و اساتید دانشگاه از جمله مشتریان پروپاقرص ما هستند. در مجموعه ما خدمات برگردان مقاله و متن در بیش از صد رشته تخصصی دانشگاهی تحت پوشش انجام می گیرد که شامل رشته‌های مختلفی در تمام گرایش‌های تحصیلی می‌شوند. در صورت تمایل به برآورد سریع سفارش توسط ما می‌توانید سفارش خود را جهت صدور پیش فاکتور در مدت کمتر از یک ساعت از طریق لینک فرم ثبت سفارش برای ما ارسال نمائید.
هزینه ترجمه فوری چطور محاسبه می‌شود
در تبدیل سریع متن، تفاوت قیمتی نسبت به تبدیل عادی لحاظ شده است. این یعنی قیمت ترجمه فوری بیشتر از عادی است اما این تفاوت قیمت بسیار ناچیز است. کارشناسان ما به شما توصیه می‌کنند در صورتی که عجله‌ای ندارید از سرویس عادی استفاده کنید. اما در صورتی که به هر دلیل عجله دارید کافیست با پرداخت مبلغی ناچیز از سرویس تبدیل فوری متن استفاده کنید.
برای ترجمه فوری از کجا شروع کنیم؟
متنی برای ترجمه فوری دارید؟ پس همین حالا با پر کردن فرم ثبت سفارش ترجمه شروع کنید. برای شروع وارد صفحه سفارش شوید و فرم مربوطه را پر کنید. در این فرم از شما سوال خواهد شد که در چه تاریخی به متن نهایی نیاز دارید؟ با پاسخ به این سوال می‌توانید همکاران ما را در اعلام قیمت نهایی راهنمایی کنید. سرعت ، یکی از سه عامل تاثیرگذار در تعیین قیمت است. پس به همین دلیل کارشناسان ما پس از بررسی مدت زمان لازم، برآورد قیمت را به صورت پیش فاکتور به ایمیل شما ارسال خواهند کرد.
