گستره وسیع کشورهایی که به زبان روسی صحبت میکنند
زبان روسی یکی از زبانهای زنده و مهم دنیا با بیش از 264 میلیون نفر گویشور است. با نگاهی به نقشه کشورهایی که به زبان روسی صحبت می کنند متوجه فراگیری این زبان میشویم. بیشتر کشورهایی که زیر مجموعه اتحاد جماهیر شوروی بودهاند و پس از فروپاشی آن استقلال یافتند، روس زبان هستند. همچنین تعدد کشورهای روس زبان اهمیت زبان روسی را به ما نشان میدهد. در این مطلب با تعدادی از این کشورها آشنا میشویم.
آشنایی با کشورهایی که به زبان روسی صحبت می کنند
زبان روسی زیر مجموعه زبانهای اسلاوی شرقی است. این زبان در اواسط قرن نوزدهم میلادی به عنوان یک زبان مستقل شناخته شد. همچنین اتحاد جماهیر شوروی و ایالات درون آن همه روس زبان بودند. پس از فروپاشی شوروی تعداد کشورهایی که به زبان روسی صحبت می کنند افزایش یافت. در کل کشورهایی که از این زبان استفاده میکنند را میتوان به دو گروه تقسیم کرد که با این گروهها آشنا میشویم.
کشورهای که اکثریت آنها روس زبان هستند
علاوه بر روسیه کشورهایی در دنیا وجود دارند که اکثرا روس زبان هستند. کشورهای به وجود آمده از فروپاشی شوروی در این گروه قرار دارند. در ادامه با برخی از کشورهایی که اکثریت آنها روس زبان هستند آشنا میشویم:
- قزاقستان: یکی از کشورهای استقلال یافته پس از فروپاشی شوروی، قزاقستان است. این کشور با داشتن حدود 14 میلیون نفر روس زبان به دومین کشور روس زبان دنیا تبدیل شده است. زبان روسی در قزاقستان به عنوان زبان رسمی این کشور شناخته میشود. یکی دیگر از ویژگیهای مردم روس زبان قزاقستان این است که آنها لهجه ندارند
- بلاروس: یکی دیگر از کشورهای روس زبان، بلاروس است. بلارس با داشتن حدود 11 میلیون نفر جمعیت که بیشتر از 90 درصد آنها به زبان روسی حرف میزنند سومین کشور روس زبان دنیا است. همچنین زبان روسی در بلاروس هم زبان رسمی است
- قرقیزستان: این کشور یکی از کشورهای آسیای مرکزی است. 88 درصد از جمعیت این کشور به زبان روسی تکلم میکنند
- ازبکستان: حدود 70 درصد از مردم کشور ازبکستان به زبان روسی مسلط هستند و این کشور جزو یکی دیگر از کشورهای بزرگ روس زبان دنیا قرار گرفته است. اما در سالهای اخیر با همبستگی ملی ایجاد شده در این کشور، دولت و مردم سعی در کنار گذاشتن این زبان و جایگزین کردن آن با ازبکی دارند
- ترکمنستان: از ترکمنستان میتوان به عنوان یکی دیگر از کشورهایی که به زبان روسی صحبت می کنند یاد کرد. اما در چند دهه گذشته، تعداد جمعیت مردم روس زبان کاهش یافته و زبان ترکمنی در حال تصرف جایگاه روسی در این کشور است
- آذربایجان: آذربایجان حدودا 10 میلیون نفر جمعیت دارد. 90 درصد این جمعیت روس زبان هستند و یکی دیگر از کشورهای روس زبان بهشمار میآید
کشورهایی با جمعیت روس زبان کم
علاوه بر کشورهایی که پس از فروپاشی شوروی سابق تشکیل شدهاند، کشورهایی نیز هستند که جمعیت روس زبان آنها کمتر ولی همچنان قابل توجه است. گروههای روس زبان در این کشورها عموما به دلایل سیاسی اقتصادی شکل گرفتهاند. برخی از این کشورها عبارتند از:
- اسرائیل: تقریبا یک میلیون نفر روس زبان در اسرائیل زندگی میکنند. با وجود جمعیت 10 میلیونی اسرائیل 10 درصد جمعیت این کشور به زبان روسی تکلم میکنند
- استونی: یکی دیگر از کشورهایی که به زبان روسی صحبت می کنند استونی است. این کشور کوچک در حدود یک میلیون نفر روس زبان دارد
- ترکیه: میزان جمعیت مردم روس زبان در ترکیه آمار قابل توجهی نیست. چیزی حدود 600 هزار نفر در ترکیه به زبان روسی صحبت میکنند که نسبت به جمعیت این کشور بسیار کم است اما اهمیت زبان روسی را نشان میدهد
کشورهایی با زبان نزدیک به زبان روسی
ریشه زبان روسی به گروه زبانهای اسلاوی شرقی بر میگردد. با این وجود زبانهای موجود در بین زبانهای اسلاوی شرقی به روسی شباهت زیادی دارند. از جمله این زبانها میتوان به زبانهای اوکراینی، بلاروسی و بلغاری اشاره کرد.
زبان روسی؛ عامل وحدت کشورهایی به این زبان صحبت می کنند
این زبان با توجه به جایگاه سیاسی و اقتصادی روسیه در دنیا اهمیت ویژهای دارد. زبان روسی تنها مخصوص به روسیه نیست و کشورهایی که به روسی صحبت می کنند در اطراف روسیه و نقاط دیگر دنیا پراکندهاند. علاوهبر روسیه کشورهایی مثل قزاقستان، بلاروس و استونی نیز جمعیت روس زبان زیادی دارند و حتی زبان روسی در آنها به عنوان زبان رسمی شناخته شده است. در این بین زبانهای دیگری همانند اوکراینی و بلاروسی بسیار نزدیک به زبان روسی هستند. نکته مهم در این است که این یکسانی یا نزدیکی زبانی عاملی برای گسترش ارتباطات بین مردم و دولتها در این کشورها میشود.
گستردگی زبان روسی همچنین باعث میشود که مردم دنیا در سراسر جهان بهدلایل گوناگون از جمله ارتباطات کاری، علاقه به ادبیات روسی، تحصیل و موارد دیگر به خدمات ترجمه روسی نیاز پیدا کنند. ترجمه بازار با مترجمان متخصص و سابقهای طولانی در ترجمه متون تخصصی از زبانهای بسیار در دنیا بهترین ترجمه روسی به فارسی و بالعکس را به متقاضیان ارائه میدهد.