ترجمه مهندسی سطح | سفارش آنلاین ترجمه متن مهندسی سطح
گرایش مهندسی سطح یکی از گرایش های رشته مهندسی مواد است که از کاربردهای بسیار وسیعی در علم مواد همچون ایجاد پوشش های سطحی تزئینی، پوشش های سطحی محافظ خوردگی، پوشش های سطحی محافظ حرارتی، لایه های نازک سطحی، پوشش های نانو بر روی سطح و غیره برخوردار است و طیف وسیعی از دانشجویان و محققین رشته مهندسی مواد را مجذوب خود نموده است.
ترجمه مقاله مهندسی سطح
ترجمه مقاله مهندسی سطح نیاز به دانش تخصصی بالایی در زمینه شناسایی انواع فرآیندهای مهندسی سطح و ایجاد و اصلاح پوشش ها می باشد که شاخه گسترده ای از مهندسی مواد را شامل می شود.
ما در ترجمه بازار سعی داشته ایم که از متخصصین حوزه مهندسی سطح که توانایی بالایی در زمینه ترجمه دارند، بهره بگیریم و بهترین مترجمین رشته مهندسی مواد و مهندسی سطح را برای انجام ترجمه در سطح کیفی بالا گرد هم آورده ایم و ترجمه مقاله مهندسی سطح به صورت صد در صد تخصصی در ترجمه بازار ارائه می گردد.
سفارش ترجمه تخصصی متون مهندسی سطح
سفارش ترجمه تخصصی مهندسی سطح خود را در سایت ترجمه بازار ثبت نمائید تا ترجمه ای با کیفیت بالا را تحویل بگیرید.
خدمات ترجمه تخصصی مهندسی سطح در ترجمه بازار در سطوح فوق تخصصی زیر نیز ارائه می گردد:
ترجمه تخصصی مهندسی سطح در موضوع لایه های نازک 
ترجمه تخصصی مهندسی سطح در موضوع پوشش های سطحی
ترجمه تخصصی مهندسی سطح در موضوع فرآیندهای نوین مهندسی سطح
برای استفاده از دیکشنری تخصصی مهندسی سطح و مشاهده اصطلاحات تخصصی مهندسی سطح که توسط مترجمین متخصص ترجمه بازار گردآوری شده است، به انتهای صفحه مراجعه نمائید.
| کلمه به زبان انگلیسی | معنی کلمه به فارسی |
| Abradable coatings | پوشش تزئینی |
| Abrasive blasting | تمیزکاری و زبرسازی سطح با مواد ساینده |
| Abrasive Wear | سایش خراشان |
| Acoustic emission | نشر آکوستیک |
| Adhesive Wear | سایش چسبان |
| Agglomerate | ذرات چسبیده به هم |
| Agglomerated powder | پودر آگلومره |
| Air classification | طبقه بندی با هوا |
| Aluminising (gas) | آلومینایزینگ گازی |
| Alkyd resin | رزین آلکیدی که در پوشش های سطحی استفاده می شود |
| Aluminising (hot dip) | آلومینایزینگ به روش غوطه وری |
| Aluminising (Thermal Spray Method) | آلومینایزینگ به روش پاشش حرارتی |
| Aluminium Ion Plating | رسوب یون آلومینیم |
| Amorphous | ماده آمورف |
| Anion | یون دارای بار منفی |
| Anode | آند |
| Anodising | روش آندایزینگ |
| Apparent density | دانسیته ظاهری |
| Apparent hardness | سختی ظاهری |
| Arc Wire Spraying | روش پاشش حرارتی قوس الکتریکی |
| Argon (Ar) | گاز آرگون |
| Atomisation | اتمیزه کردن |
| Atomised powder | پودر اتمیزه |
| Autoclaving | روش اتوکلاو برای ایجاد لایه اکسیدی بر روی سطح فلزات |
| Binder | ماده بایندر یا چسباننده |
| Blasting | فرآیند بلاستینگ |
| Bond | پیوند بین پوشش و زیرلایه |
| Bond coat | پوششی که از پیوند میان فلز پوشش و فلز زیرلایه تشکیل می شود |
| Bond strength | استحکام پیوند بین پوشش و فلز پایه |
| Boronising | نفوذ بور به سطح فلز |
| Cadmium plating | رسوب دهی یا آبکاری کادمیوم |
| Cadmium ion plating | رسوب دهی یونی کادمیوم |
| Carbonitriding | کربونیترایدینگ |
| Carburising | کربورایزینگ |
| Case Hardening | سختکاری سطحی |
| Carrier gas | گاز حامل |
| Cathode | کاتد |
| Cathodic protection | حفاظت کاتدی |
| Cation | کاتیون |
| Cavitation | کاویتاسیون |
| Cavitation Erosion | فرسایش کاوتاسیونی |
| Cermet powder | پودر سرمت |
| Chemical conversion coating | پوشش تبدیلی شیمیایی |
| Chemical Vapor Deposition (CVD) | رسوب دهی شیمیایی بخار |
| Chromating | کروماته کردن |
| Chromising | کرومایزینگ یا کرم دار کردن سطح |
| Cladding | روکش کاری |
| Coating | پوشش |
| Cold welding | جوش سرد |
| Composite | کامپوزیت |
| Composite Coating | پوشش کامپوزیتی |
| Corrosion potential | پتانسیل خوردگی |
| Corrosive wear | سایش خورنده |
| Copper plating | آبکاری مس |
| CVD | رسوب دهی شیمیایی بخار |
| Degreasing | چربی زدایی |
| Detonation Gun | تفنگ انفجاری برای پاشش حرارتی |
| Diffusion Coating | پوشش نفوذی |
| Surface Ductility | چقرمگی سطح |
| Electrochemical cell | سلول الکتروشیمیایی |
| Electroless Nickel | پوشش نیکل به روش الکترولس |
| Electrolyte | الکترولیت |
| Electrolysis | الکترولیز |
| Electromotive Force Series (EMF Series) | سری الکتروموتیو |
| Surface Elasticity | الاستیسیته سطح |
| Electroplating | آبکاری |
| Embrittlement of coating | شکنندگی پوشش |
| Erosion of coating | فرسایش پوشش |
| Etch | اچ کردن |
| Exfoliation | پوسته پوسته شدن پوشش |
| Flame hardening | سختکاری با شعله |
| Flame spraying | اسپری با شعله |
| Filler | فلز پرکننده |
| Fretting | ترشوندگی |
| Friction | اصطکاک |
| Fused coatings | پوشش ذوبی |
| Galling | پوسته ای شدن پوشش |
| Galvanic corrosion | خوردگی گالوانیک |
| Galvanic Series | سری گالوانیگ |
| Gas carburising | کربورایزینگ گازی |
| Gas flow rate | نرخ دمش گاز |
| Gas nitriding | نیترایدینگ گازی |
| Gas nitrocarburising | نیتروکربورایزینگ گازی |
| Galvanising | گالوانیزه کردن |
| Gold plating | آبکاری طلا |
| Granular powder | پودر گرانوله |
| Grinding | سنگ زنی |
| Grit blasting | بلاستینگ سطح با ذرات سخت |
| Hard Chromium Plating | آبکاری کرم سخت |
| Hardfacing | سختکاری سطحی |
| Hardness test | آزمون سختی |
| High Velocity Oxy-fuel Spraying (HVOF) | اسپری توسط سوخت اکسیژن با سرعت بسیار بالا |
| HIPPING | استحکام دهی در دما و فشار بالا |
| Hot dip coating | پوشش دهی به روش غوطهوری |
| Hydrogen embrittlement | تردی هیدروژنی |
| Hydrophilic | آب دوست |
| Hydrophobic | آب ترس |
| Impregnation | اشباع حفره های پوشش |
| Induction heating | گرمایش القایی |
| Induction hardening | سختکاری القایی |
| Impingement | برخورد ذرات |
| Interconnected porosity | تخلخل های متصل که به سطح پوشش راه دارند |
| Ion-Implantation | کاشت یون |
| Ion nitriding | نیترایدینگ یونی |
| Ion plating | آبکاری یونی |
| Internal oxidation | اکسایش داخلی |
| Kerosene | سوخت مایع مورد استفاده در فرآیندهای پاشش حرارتی |
| Lapping | روی هم افتادن دو پوشش |
| Laser alloying | آلیاژسازی با لیزر |
| Laser glazing | ریزدانه کردن سطح با لیزر |
| Laser hardening | سختکاری با لیزر |
| Localised corrosion | خوردگی موضعی |
| LPPS | اسپری پلاسما با فشار پائین |
| Lubricant | ماده روانکار |
| Macrohardness | ماکروسختی |
| Magnetron sputtering | اسپاترینگ یا کند و پاش به روش مگنترون |
| Matrix | زمینه |
| Micrograph | تصویر میکروسکوپی از پوشش |
| Mechanical bonding | پیوند مکانیکی |
| Metallurgical bonding | پیوند متالورژیکی |
| Microhardness | میکروسختی |
| Microinch | یک میلیونیم اینچ |
| Microtrack | ریز ترک |
| Mil | یک هزارم اینچ |
| Nickel plating | آبکاری نیکل |
| Nitriding | نیترایدینگ |
| Nitrocarburising | نیتروژنکربندهی سطح |
| Noble metal | فلز نوبل |
| Oxidation | اکسایش |
| Oxidising | اکسیژن دهی |
| Pack carburising | کربورایزینگ در جعبه |
| Painting | نقاشی سطح |
| Particle size | اندازه ذره |
| Particle size distribution | توزیع اندازه ذره |
| Passivation | غیرفعالسازی |
| Passivator | غیرفعال کننده |
| Passive | غیرفعال |
| Peening | ساچمه زنی سطح |
| Permeability | نفوذپذی یا نشت پذیری سطح |
| Physical Vapour Deposition | رسوب دهی فیزیکی بخار |
| Phosphating | فسفاتهکردن |
| Photo-thermal NDT | بازرسی غیرمخرب فوتوترمال |
| Pitting | خوردگی-سایش به شکل حفره ای شدن سطح |
| Plasma Carburising | کربورایزینگ پلاسمایی |
| Plasma jet or plasma flame | پلاسما جت یا شعله پلاسما |
| Plasma Nitriding | نیتروژن دهی پلاسمایی |
| Plasma Spraying | پاشش پلاسما |
| Plasma Transferred Arc (PTA) | قوس انتقالی پلاسما |
| Plowing | خراش دهی سطح |
| Polyester | پلی استر |
| Polymer Coating | پوشش پلیمری |
| Porosity | تخلخل |
| Powder coating | پوشش دهی پودری |
| Powder injection angle | زاویه تزریق پودر در روش اسپری حرارتی |
| Pre-alloyed powder | پودر پیش آلیاژی در روش اسپری حرارتی |
| Polishing | پولیش کاری سطح |
| Pull-out | خروج ذرات از سطح پوشش |
| PVD | رسوب دهی فیزیکی بخار |
| Reducing Agent | عامل کاهنده |
| Resin | رزین |
| RFI Shielding | حفاظت RFI |
| Rhodium plating | آبکاری رودیم |
| Sacrificial coating | پوشش قربانی یا فناشونده بر روی سطح |
| Salt Bath Carburising | کربوره کردن در حمام نمک |
| Salt Bath Nitriding | نیتروره کردن در حمام نمک |
| Salt Bath Nitrocarburising | نیتروکربوره کردن در حمام نمک |
| Scratching | خراش |
| Sealant, Sealer | ماده رزین مانند پرکننده تخلخل های پوشش سطحی |
| Sealing | آب بندی |
| Self-bonding coatings | پوشش های خودپیوند |
| Shrinkage | کاهش و انقباض ابعاد پوشش در حین اعمال |
| Shrinkage stress | تنش ناشی از انقباض |
| Shot peening | ساچمه زنی |
| Silver plating | آبکاری نقره |
| Spalling | پوسته ای شدن |
| Spray chamber | محفظه اسپری |
| Spray-fused coatings | پوشش پاششی ذوبی |
| Sputtering | کند و پاش |
| Steam tempering | تمپر در بخار |
| Coating Strain | کرنش پوشش |
| Stress corrosion cracking | ترک خوردگی تنشی |
| Substrate | زیرلایه |
| Surface preparation | آماده سازی سطح |
| Sulphidation | سولفیدی کردن سطح |
| Surface topography | توپوگرافی یا شکل هندسی سطح |
| Surfacing | پوشش دهی |
| Thermal barrier coating | پوشش محافظ حرارتی |
| Thermochemically formed coatings | پوشش های ترموشیمیایی |
| Thermal spraying | اسپری حرارتی |
| Thermography | گرمانگاری یا ترموگرافی |
| Tribology | دانش مطالعه حرکت سطوح بر روی یکدیگر |
| Ultrasonic | التراسونیک |
| Vacuum Plasma Spraying | اسپری پلاسما در خلأ |
| Wire spraying | اسپری حرارتی با کمک سیم تزریق |
| Wear | سایش |
| Zinc Plating | آبکاری روی |
| Abrasion Test | آزمون سایش |
| Abrupt Type Interface | فصل مشترک منقطع |
| Interface | فصل مشترک |
| Absorption | جذب سطحی |
| Surface Energy | انرژی سطح |
| Desorption | واجذبی سطحی |
| Surface Enrichment | غنی سازی سطح از عناصر آلیاژی |
| Surface Modification | اصلاح سطح |
| Surface Roughness | زبری سطح |
| Surfactant | ماده فعال سطحی |
| Coining | سکه زنی (ایجاد فشار با قالب بر روی سطح) |
| Cold Welding | جوش سرد |
| Compound Type Interface | فصل مشترک ترکیبی |
| Cold Bonding | پیوند سرد |
| Contact Angle | زاویه تماس |
| Contaminant | ماده آلاینده |
| Corona Discharge | تخلیه کورونا |
| Inhibitor | ماده بازدارنده |
| Coupling Agent | عامل جفت سازی یا کوپلینگ سطوح |
| Amorphous Surface | سطح آمورف |
| Decarburizing | دکربوره کردن |
| Decorative Coating | پوشش تزئینی |
| Degreaser | ماده چربی زدا |
| Surface Defect | عیب سطحی |
| Deposition System | سیستم رسوب دهی |
| Depth Profile | پروفایل عمق یا ضخامت |
| Surface Diffusion | نفوذ سطحی |
| CVD | رسوب دهی شیمیایی بخار |
| Dopant | دوپنت یا ماده تلقیح شونده |
| Double Bond | پیوند دوگانه |
| Surface Ductility | چقرمگی سطح |
| Electro coating | پوشش دهی الکتریکی |
| Electron Beam | اشعه الکترونی |
| Electrostatic Spraying | اسپری الکترواستاتیک |
| Surface Embrittlement | شکنندگی سطح |
| Emery | کاغذ سمباده |
| Enameling | لعاب دهی سطح |
| Epitaxy | رشد هم سیما یا اپیتاکسی |
| Etchant | ماده اچ |
| Flame Treatment | عملیات حرارتی با شعله |
| Fragmentation | شکنندگی سطح |
| Friction | اصطکاک |
| Scattering | پراش |
| Ion Beam Deposition | رسوب دهی با اشعه یونی |
| Graded Interface | فصل مشترک تدریجی |
| Film | لایه |
| Pickling | اسیدشویی |
| Precursor | پیش ماده |
| Pulse Plating | آبکاری پالسی |
| Pulsed Laser Deposition | رسوب دهی با لیزر پالسی |
| Reactive Deposition | رسوب دهی فعال |
| Reactive Evaporation | تبخیر فعال یا واکنشی |
| Surface Modification | اصلاح سطح |
| Surface Finishing | تمام کاری سطح |
| Optical Coatings | پوشش های دارای خواص اپتیکی |
| Pack Cementation | سمانتاسیون جعبه ای |
| Thin Film | لایه نازک |
| Vacuum chamber | محفظه خلأ |
| Vacuum deposition | رسوب دهی در خلأ |
| Aqueous solution | محلول آبی |
| Arc Cleaning | تمیزکاری با قوس الکتریکی |
| Back-Diffusion | نفوذ به عقب |
| Back-Scattering | پراش در خلاف جهت بمباران اتمی سطح |
| Buffer layer | لایه بافر |
| Catholic Cleaning | تمیزکاری کاتدی |
| Chelating Agent | عامل کیلاتی |
| Wafer | ویفر (لایه نازک) |
| Wetting agent | عامل ترکننده سطح |
| IBED | رسوب دهی الکترونی یونی |
| LPCVD | رسوب دهی شیمیایی بخار در فشار پائین |
| Plasma Surface Modification | اصلاح سطح با پلاسما |
| Laser Alloying | آلیاژسازی سطح با لیزر |
| Laser Hardening | سختکاری سطح با لیزر |
| Glow Discharge Plasma | پلاسمای تخلیه نورانی |
| Carrier Gas | گاز حامل |
| Deposition Chamber | محفظه رسوب دهی |
| Chemical Bonding | پیوند شیمیایی |
| Charge Transfer | انتقال بار الکتریکی |
| Sputter Cleaning | تمیزکاری کند و پاشی |
| Cohesive Energy | انرژی چسبندگی |
| Complexing Agent | عامل کمپلکسکننده |
| Residual Gas | گاز باقیمانده |
| Rinsing | تمیزکاری سطح |
| Scale | لایه اکسیدی بر روی سطح |
| SIMS | طیف سنجی جرمی یون ثانویه |
| Selective Deposition | رسوب دهی انتخابی |
| Shaped Anodes | آندهای شکل دار |
| Solid Lubricant | روانکار جامد |
| Sol-Gel Coating | پوشش ایجادشده به روش سلژل |
| Spin Coating | پوشش دهی چرخان |
| Sputtering Yield | بازده کند و پاش |
| Chemisorption | جذب شیمیایی |
| Sorption | جذب سطحی |
| Ceramic Coating | پوشش سرامیکی |
| Aluminizing | آلومینایزینگ |
| Conformal Anode | آند تطبیقی |
| APCVD | رسوب دهی شیمیایی بخار در فشار اتمسفری |
| LCVD | رسوب دهی شیمیایی بخار با لیزر |
| RIBE | اچ کردن با اشعه یونی |
| RPE | اچ کردن با پلاسما |
| Colloidal Gel | ژل کلوئیدی |
| Interfacial Tension | تنش فصل مشترک |
| Peeling | برداشتن پوشش از روی سطح |
| Angle of incident | زاویه برخورد ذرات با سطح |
