ترجمه گرجی به فارسی | نحوه سفارش + قیمت

برای اینکه بدانید ترجمه گرجی ، چه نوع ترجمه‌ای است و چه کاربردی دارد؟ باید کمی با تاریخچه این زبان بیشتر آشنا شوید. زبان گرجی، زبان مردم کشور نسبتا کم جمعیت گرجستان است. این زبان با الفبای گرجی که یکی از خطوط قدیمی است نوشته می‌شود. ترجمه گرجی به فارسی برای تمام فارسی زبان‌هایی که قصد مهاجرت، تجارت یا ادامه تحصیل در گرجستان را دارند بسیار ضروری است. در تاریخ پر فراز و نشیب این کشور اثری از هجوم امپراطوری‌هایی زیادی به چشم می‌خورد. از نظر جغرافیایی بخشی از گرجستان در قاره آسیا و بخشی دیگر در قاره اروپا قرار دارد اما در مناسبات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی این کشور را بخشی از قاره اروپا می‌دانند. طی سال‌های گذشته مناطق وسیعی از این کشور جدا شده و به کشورهای همسایه مثل آذربایجان، ترکیه، ارمنستان یا روسیه واگذار شده است. برای آشنایی بیشتر با زبان و نحوه ترجمه گرجی آن ادامه مطلب را مطالعه کنید.

 

ترجمه گرجستانی

ترجمه زبان گرجی


زبان گرجی الفبای مخصوص خود را دارد که الفبای گرجی نام دارد. زبان گرجی از دسته زبان‌های قفقازی است در مناطقی از کناره دریای خزر استفاده می‌شود. خط گرجی یکی از کهن‌ترین خطوطی الفبایی است که از گرجستان باستان به جای مانده. تاریخ اختراع این خط به حدود هزار سال قبل از میلاد مسیح نسبت داده می‌شود. جالب است که بدانید زبان گرجی در کشور ما، در بخش‌هایی از استان اصفهان نیز مکالمه می‌شود. برای سفارش ترجمه زبان گرجی می‌توانید از دکمه ثبت سفارش استفاده کنید.

ترجمه تخصصی گرجی


مقصود از ترجمه گرجی به صورت تخصصی، برکردان دقیق و موبه موی متنی تخصصی است که در آن، لغات و اصطلاحات گرجی به کار رفته باشد. مثلا در بخش‌های بازرگانی، متونی مانند: نامه، قرارداد، اسناد و مدارک، ایمیل‌ها و غیره.. می‌توانند نمونه‌هایی از متون‌ تخصصی باشند. لذا ترجمه گرجی چنین متونی نیاز به فردی باتجربه و آشنا دارد. ما به شما کمک می‌کنیم تا بار حقوقی و مالی این نوع متون برای شما به صفر برساند. چون ما از مترجم انسانی استفاده می‌کنیم ولی فرد کم تجربه از گوگل ترنسلیت!

غلط و ناهمگون متن، تنها بخشی از مشکلات استفاده از مترجمین آنلاین است. برای ترجمه تخصصی گرجی باید از مترجم انسانی استفاده کنید تا با بالاترین کیفیت متن نهایی را تحویل بگیرید. پس نگران نباشید و برای سپردن این کار به کاردان، همین حالا روی دکمه سفارش کلیک کنید. 

ترجمه فوری گرجی به فارسی 


بسیاری از شرکت‌ها، دانشجویان یا حتی افرادی عادی می‌توانند از خدمات ترجمه فوری گرجی ما استفاده کنند. ترجمه فوری گرجی نیاز به سرعت  و دقت بالا دارد. یعنی مترجم گرجی باید همزمان کیفیت و کمیت متن را در نظر بگیرد. ما با اشراف به این موضوع که فرصت شما محدود است، متن مورد نظرتان را در سریع‌ترین زمان ممکن به فارسی آماده می‌کنیم.

توجه داشتید باشید که زمان تحویل، بستگی به تعداد کلمات متن شما دارد و هرچه قدر متن طولانی‌تری داشته باشید، زمان تحویل آن نیز طولانی‌تر می‌شود. اما در صورت سفارش ترجمه گرجی با پیش شرط فوری، زمان به نصف یا حتی کمتر از آن کاهش پیدا می‌کند.

الـــو ترجمــــه بــــازار؟

ترجمه کتاب گرجی


ترجمه کتاب‌های گرجی به فارسی ، یکی از نیازهای فرهنگی و اقتصادی بین دو کشور است. بسیاری از پژوهشگران جهت برقراری ارتباط با مخاطابان خود، اقدام به تالیف و ترجمه کتاب گرجی کرده‌اند که تعدادی از آنها به چاپ دوم به بعد نیز رسیده‌ است. اگر قصد ترجمه کتاب گرجی دارید باید این نوید را به شما بدهیم که واحد ما آمادگی این این موضوع را دارد. ما به کمک مترجمین گرجستانی و با تکیه بر تجربه و مهارت این افراد، ترجمه گرجی هر کتابی را به عهده بگیریم. برای شروع کافی‌ست که سفارشتان را ثبت کرده و فایل کتاب را برای ما ارسال کنید. از اینجا به بعد باید مدت کوتاهی منتظر بمانید تا کتاب‌تان به زبان فارسی یا گرجی برگردان و به صورت تایپ شده ارسال شود.

ترجمه گرجی

ترجمه فارسی به گرجی


در بسیاری از موارد باید متنی فارسی را به گرجی تبدیل کنید. در چنین شرایطی تصمیم شما چیست؟ آیا بهترین تصمیم را می‌گیرید و کار ترجمه فارسی به گرجی را به مترجمین انسانی می‌سپارید یا کماکان قصد خودزنی دارید و می‌خواهید از گوگل کمک بگیرید؟ در هر صورت یادآوری می‌کنیم که متون فارسی باید با دقت زیادی به گرجی تبدیل شوند و این کار به مترجمی که با دستور زبان گرجی آشنایی کامل داشته باشد نیاز دارد.

دانشجویان، محققین و تجاری که قصد ترجمه فارسی به گرجی را دارند با ما در ارتباط باشند. ما برای برگردان متون حقوقی و اداری، مقالات و کتب علمی به گرجی در کنارتان هستیم. برای شروع فرم سفارش را پر کنید. قبل از هر چیز توجه داشته باشید که خدمات ترجمه گرجی در مجموعه ما فقط به صورت غیر رسمی انجام می‌شود.

در زبان گرجی، بسیاری از لغات وجود دارند که برای ما فارسی زبان‌ها پرکاربرد هستند.

  1. გიმხედა (gimkheda) – به معنای من تو را دیدم
  2. გინახავს (ginakhevs) – به معنای تو او را دیده‌ای
  3. მიყვარხარ (miyvarhar) – به معنای من تو را دوست دارم
  4. მიყვარხართ (miyvarhart) – به معنای من شما را دوست دارم
  5. მადლობა (madloba) – به معنای متشکرم
  6. გეპატიება (gepatija) – به معنای ببخشید
  7. გამარჯობა (gamarjoba) – به معنای سلام
  8. ნახვამდის (nakhvamdids) – به معنای خداحافظ
  9. ნუ გეშინია (nu geshia) – به معنای نترس
  10. მოდი (modi) – به معنای بیا
  11. წადი (tsadi) – به معنای برو
  12. კარგია (kargia) – به معنای خوب است
  13. ცუდია (tsudia) – به معنای بد است
  14. დიახ (diah) – به معنای بله
  15. არა (ara) – به معنای نه
  16. რამდენი (ramdeni) – به معنای چند
  17. სად (sad) – به معنای کجا
  18. როდის (rodis) – به معنای چه زمانی
  19. რატომ (ratom) – به معنای چرا
  20. ვინ (vin) – به معنای چه کسی

سفارش ترجمه گرجی


برای سفارش ترجمه گرجی روش‌های متنوعی وجود دارد که بهترین روش استفاده از فرم ثبت سفارش آنلاین موجود در وب سایت است که در کمتر از یک ساعت پس از ثبت سفارش برآورد قیمت را به شما اعلام خواهد نمود. پس از آن می‌توانید با پرداخت آنلاین هزینه، به جمع مشتریان راضی ما بپیوندید.

توجه داشت باشید، برای شما که قصد ترجمه گرجی به فارسی یا بالعکس را دارید، قیمت‌های ویژه‌ای در نظر گرفتیم که برای مشاهده آن می‌توانید به انتهای صفحه مراجعه کنید. پس با خیالی آسوده سفارشتانرا ثبت کنید. جهت اطمینان خاطر شما، تمام مترجمین ما از طریق آزمون‌ و پیش شرط قبولی در آن استخدام می‌شوند و به طور مستمر تحت نظارت مترجمین ارشد هستند تا از کیفیت ترجمه زبان گرجی کاسته نشود.

قیمت ترجمه گرجی چقدر است؟


قیمت ترجمه گرجی نسبت به زبان‌های دیگر مثل انگلیسی متفاوت است و این موضوع به دو دلیل پیچیدگی‌های زبان گرجی و محدود بودن مترجمین این زبان است؛ اما با این وجود، قیمت ترجمه گرجی در مجموعه ما، پایین‌ترین نرخ در مقایسه با تمام مراکز آنلاین است. برای تعیین قیمت ترجمه گرجی از سه معیار کلی استفاده می‌شود. اولین معیار تعداد کلمات متن است. قیمت بر اساس تعداد کلمات مشخص می‌شود. نگران نباشید اگر متنی چندین صفحه‌ای دارید می‌توانید از تخفیفات پلکانی ما که به صورت خودکار اعمال می‌شود استفاده کنید. سرعت نیز معیاری دیگر در تعیین قیمت است.

اگر عجله‌ای ندارید پس نگران افزایش هزینه نباشید اما در صورتی که باید متن گرجی در زمان کوتاهی به فارسی تبدیل شود، با افزایش قیمت روبرو می‌شوید. معیار بعدی در قیمت‌گذاری، نوع متن است. اگر متن شما یک متن عمومی‌ست و در آن از اصطلاحات یا لغات تخصصی خبری نیست پس سفارش شما با کمترین قیمت ممکن انجام خواهد شد در غیر این صورت نیاز به مترجم متحصص دارید که شامل افزایش قیمت می‌شود. اگر متنی به سایر زبان‌های زنده دنیا دارید و می‌خواهید به فارسی تبدیل کنید، بد نیست اطلاعاتی در مورد زبان مورد نظرتان داشته باشید. 

ترجمه گرجستانی

ترجمه گرجی

ترجمه گرجی به فارسی

ترجمه گرجستانی

ترجمه گرجی

ترجمه فارسی به گرجی

2 پاسخ

  1. مترجم به ظرافت های زبان گرجستانی و فارسی تسلط کامل داشت و ترجمه ای دقیق و قابل فهم ارائه داد

    1. سپاس از نظر شما. نه تنها در ترجمه ارمنی، بلکه در سایر زبان‌ها نیز مترجمین با دقتی داریم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5/5 - (3 امتیاز)