ترجمه اینفوگرافیک | با یک کلیک اینفوگرافی را ترجمه کنید!

ترجمه اینفوگرافیک چیست و چه کاربردی دارد؟

ترجمه اینفوگرافیک پیام مورد نظر را در خلاصه‌ترین شکل در قالب تصویر به مخاطب منتقل کند. همان‌طور که می‌دانید، عبارت اینفوگرافیک از ترکیب دو واژه انگلیسی Information و Graphic به وجود آمده است. اینفروگرافی‌ها در صنایع و کسب‌وکاراهی مختلف کاربرد گسترده‌ای دارند و معمولا از آن‌ها برای معرفی محصولات، خدمات و … استفاده می‌شود. در واقع می‌توان اینفوگرافیک را ابزاری برای برقراری ارتباط مستقیم با مخاطبان دانست. به همین علت، ترجمه اینفوگرافی‌ها در معرفی خدمات و محصولات به مشتریان نقش بسیار مهمی دارد. در این مطلب، قصد داریم تا شما را با مزایای بازگردانی اینفوگرافی‌های مختلف به زبان‌های زنده دنیا آشنا کنیم.

دلایل اهمیت ترجمه اینفوگرافیک

اینفوگرافیک از طریق ترکیب هوشمندانه اطلاعات با طراحی بصری می‌تواند مهم‌ترین حقایق علمی و آمار و ارقام‌های مختلف را در سریع‌ترین حالت به مخاطبان منتقل کند. به همین علت است که در حوزه بازاریابی به صورت گسترده از انواع اینفوگرافی‌ها استفاده می‌شود. اینفوگرافی‌ها به سادگی توسط مخاطبان خوانده می‌شوند و به دلیل خلاصه بودن در ذهن آن‌ها ثبت می‌شوند. در نتیجه شما می‌توانید با طراحی و ترجمه اینفوگرافیک درباره حوزه تخصصی فعالیت خود با مخاطبان صحبت کنید. در ادامه با برخی از مهم‌ترین دلایل اهمیت برگردان اینفوگرافی‌ها به زبان‌های دیگر آشنا می‌شویم.

قرار دادن پیام سازمانی در مرکز توجه

احتمالا شما هم این جمله معروف را شنیده‌اید که گاهی یک تصویر می‌تواند به اندازه هزاران کلمه حرف برای گفتن داشته باشد. ترجمه اینفوگرافیک این امکان را برای شما فراهم می‌کند که پیام سازمانی خود را به موثرترین شکل ممکن به مخاطبان بین‌المللی کسب‌وکار یا مجموعه خود منتقل کنید. در نتیجه اگر تمایل دارید که پیام خود را به خلاصه‌ترین و زیباترین شکل ممکن به گوش مخاطبان خود برسانید، می‌توانید به سراغ برگردان اینفوگرافی‌های خود بروید. در جدول زیر با برخی از کاربردهای برگردان اینفوگرافیک برای انتقال پیام و مفهوم مورد نظر به مخاطبان برخی از کسب‌وکارها و صنایع آشنا می‌شویم.

توسعه کسب‌وکار خود در سطح بین‌المللی

بسیاری از کسب‌وکارها و صنایعی که در حوزه‌های مختلف فعالیت می‌کنند، تمایل دارند که به مرور زمان وارد بازارهای بین‌المللی شوند و بتوانند در سایر کشورها نیز مخاطبان و مشتریانی را جذب کنند. یکی از بهترین روش‌ها برای آشنا کردن مخاطبان خارجی با کسب‌وکارها و صنایع مختلف، ترجمه اینفوگرافیک به زبان‌های زنده دنیا است.

شما با ترجمه اینفوگرافی‌ها به زبان‌های مختلف، می‌توانید ساکنان کشورهای مختلف را با محصولات و خدمات مجموعه خود آشنا کنید. به عنوان مثال، در صورتی که در زمینه تولید محصولات دارویی فعالیت می‌کنید، می‌توانید با طراحی بروشور و ترجمه آن به زبان‌های زنده دنیا، مشتریان خارجی زیادی را جذب کرده و شروع به صادرات محصولات دارویی به کشورهای پیشرفته جهان کنید.

ترجمه اینفوگرافیک باعث افزایش جذابیت بصری محتوا می‌شود

احتمالا شما هم در متون مختلف با اینفوگرافی‌هایی برخورد کرده‌اید که به زبان مقصد ترجمه نشده‌اند و به همان صورت در متن قرار گرفته‌اند. عدم توجه به ترجمه اینفوگرافیک می‌تواند جذابیت بصری محتوای مورد نظر را به شدت کاهش دهد. همچنین شما باید این نکته را در نظر داشته باشید که آن دسته از افرادی که با زبان مورد نظر آشنایی ندارند، نمی‌توانند به درک درستی از مفاهیم مطرح‌شده در اینفوگرافی برسند.

در نتیجه در صورتی که تمایل دارید در کنار کیفیت، جذابیت بصری محتواهای تولیدشده را افزایش دهید، نباید از برگردان اینفوگرافی‌ها و تصاویر غافل شوید. محتوای شما باید به صورت یکپارچه به یک زبان مشخص ترجمه شده باشد. این کار باعث می‌شود که مخاطب به حرفه‌ای بودن کسب‌وکار یا مجموعه شما پی ببرد.

ترجمه اینفوگرافیک را به مترجمان متخصص ترجمه بازار بسپارید

اینفوگرافی ابزاری کاربردی برای نمایش اطلاعات به مخاطبان است که باعث درک بهتر مفاهیم می‌شود. مجموعه‌های بسیاری برای تولید محتوا و بازاریابی محصولات خود به سراغ ترجمه اینفوگرافی‌های جذاب خارجی می‌روند. همچنین ترجمه اینفوگرافیک به زبان‌های زنده دنیا یکی از روش‌های کاربردی برای معرفی محصولات و خدمات به مخاطبان بین‌المللی به شمار می‌آید. پیشنهاد می‌شود که برای برگردان اینفوگرافیک‌های خود به زبان‌های زنده دنیا از خدمات مجموعه‌های معتبر فعال در این زمینه استفاده کنید.

مجموعه ترجمه بازار به همراه تیم باتجربه خود، آماده ارائه خدمات ترجمه تخصصی انواع اینفوگرافیک به کسب‌وکارها و صنایع مختلف است. شما می‌توانید برای ثبت سفارش ترجمه خود به زبان‌های زنده دنیا با کارشناسان ما در مجموعه ترجمه بازار تماس بگیرید.

سوالات متداول